La acción del Congreso podría llegar demasiado tarde para detener la ejecución en Texas
Thursday, June 16, 2011
AUSTIN, Texas – Los abogados del mexicano Humberto Leal García, cuya ejecución está programada en Texas para el 7 de julio, introducen este jueves una petición de presentación y una moción de espera, argumentando que el condenado tiene derecho a permanecer con vida hasta que pueda beneficiarse con la legislación presentada por el Senador Patrick Leahy, D-Vt., a principios de esta semana. La Consular Notification Compliance Act (Ley de Acatamiento de la Notificación Consular) daría jurisdicción a las cortes federales para revisar casos en los que extranjeros hayan sido condenados a muerte sin acceso al auxilio consular antes de su sentencia.
La ley, presentada ante el Senado de los Estados Unidos, da esperanza a algunos extranjeros que esperan la pena de muerte en cárceles del país, aunque podría llegar demasiado tarde para el mexicano Humberto Leal García. Esta Ley garantizaría que las cortes se sometieran a una legislación internacional que establece que la persona arrestada en suelo extranjero tiene derecho a recibir apoyo de su país de origen. Los abogados de Leal gestionan mociones este jueves en la corte federal, con la esperanza de postergar su ejecución para que pueda beneficiarse con la ley cuando entre en vigor, si es que entra.
Christopher Durocher, abogado de asuntos gubernamentales en The Constitution Project (El Proyecto Constitución) dice que el acceso al apoyo consular es crítico si la justicia ha de prevalecer para los extranjeros.
"Cuando eres presentado ante un sistema de justicia criminal extranjero, no comprendes cómo funciona ese sistema para poder navegar en él eficientemente, y eso puede tener un impacto realmente negativo en tu habilidad para defenderte solo."
Teme que si los Estados Unidos no honra los compromisos que asumió mediante el tratado, otros países considerarán el acceso consular para los americanos como algo opcional. Más de 6,600 ciudadanos americanos fueron arrestados en el extranjero el año pasado.
Durocher asegura que Leal es un ejemplo perfecto de alguien cuya sentencia merece ser revisada, porque su carencia de acceso consular claramente afectó sus posibilidades de tener un juicio justo. Su ejecución, añade, no sería una noticia bien recibida por los otros 172 países firmantes de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares.
"El sistema de justicia criminal de los Estados Unidos es tenido como modelo de equidad y justicia. Un sistema realmente investigador. Y nuestra negativa a honrar el acceso consular da una imagen deplorable ante la comunidad internacional."
Si las cortes federales no detienen la ejecución de Leal, dice Durocher que el Gobernador Rick Perry debería ofrecerle un indulto, al menos hasta que la Ley de Acatamiento de Notificación Consular entre en vigor.
Leal siempre ha sostenido que es inocente de la violación y muerte de una adolescente tejana en 1994. Su abogado dice que tuvo una definciente defensa que fracasó al usar muchos hechos y evidencias de descargo.
Lea la legislación del Senador Leahy en www.humbertoleal.org/consular-notification-compliance-act.html.
get more stories like this via email
Environment
Balancing the needs of the many with those who have traditionally reaped benefits from public lands is behind a new rule issued Thursday by the Bureau…
Health and Wellness
Alzheimer's disease is the eighth-leading cause of death in Pennsylvania. A documentary on the topic debuts Saturday in Pittsburgh. "Remember Me: …
Social Issues
April is Financial Literacy Month, when the focus is on learning smart money habits but also how to protect yourself from fraud. One problem on the …
Across the U.S., most political boundaries tied to the 2020 Census have been in place for a while, but a national project on map fairness for …
Environment
An annual march for farmworkers' rights is being held Sunday in northwest Washington. This year, marchers are focusing on the conditions for local …
Social Issues
A new Gallup and Lumina Foundation poll unveils a concerning reality: Hoosiers may lack clarity about the true cost of higher education. The survey …