skip to main content
skip to newscasts

Tuesday, April 23, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Biden administration moves to protect Alaska wilderness; opening statements and first witness in NY trial; SCOTUS hears Starbucks case, with implications for unions on the line; rural North Carolina town gets pathway to home ownership.

view newscast page
play newscast audioPlay

The Supreme Court weighs cities ability to manage a growing homelessness crisis, anti-Israeli protests spread to college campuses nationwide, and more states consider legislation to ban firearms at voting sites and ballot drop boxes.

view newscast page
play newscast audioPlay

Wyoming needs more educators who can teach kids trade skills, a proposal to open 40-thousand acres of an Ohio forest to fracking has environmental advocates alarmed and rural communities lure bicyclists with state-of-the-art bike trail systems.

Debate Congresional en español capta la atención nacional

play audio
Play

Tuesday, September 25, 2012   

SAN ANTONIO, Texas – Este martes se celebra en San Antonio el primer debate congresista del Estado hablado enteramente en español. El encuentro entre el congresista titular republicano Francisco "Quico" Canseco y el senador estatal demócrata Pete Gallego se enfocará principalmente en problemas de seguridad financiera.

El Distrito Congresional 23 es enorme; se extiende 550 millas desde San Antonio hasta El Paso. Y también es grande el debate del martes por la noche, que está atrayendo la atención nacional, en parte porque la contienda es una de las más calientes del país, pero también porque todo el debate será en español. Es patrocinado por Univisión y la AARP de Texas, y permitirá a los dos candidatos, ambos mexicano-americanos, establecer una mejor conexión con los votantes de la mayoría de los distritos, según opinión de Rafael Ayuso, director de comunicación de la AARP en Texas...

"Y de hecho transmitiremos información sobre Medicare, Social Security, seguridad financiera, en el lenguaje que entiendes mejor, y eso ayuda a los propósitos de claridad. Es decir, no tienes que depender de alguien más que interprete lo que está diciendo el candidato."

Sesenta por ciento de los electores del Distrito 23 son hispanos, y una amplia mayoría de ellos habla el español como primer idioma en casa. El debate no será transmitido en vivo, pero las estaciones de Univisión en todo el distrito planean transmitirlo en un futuro cercano.

La educadora Gloria Dávila, retirada en el Rancho Fair Oaks, asistirá al evento en el San Antonio’s Palo Alto College. Dice que el deseo de los candidatos de discutir asuntos en su lengua nativa le hace sentirse valorada.

"Eso significa que somos importantes. Nos hace sentir más cerca de nuestras raíces. Y nos ayuda a ver a los candidatos como somos nosotros, hablando como nosotros. Estoy muy emocionada. Me pone la piel de gallina."

Aunque los latinos componen cerca del 17 por ciento de la población de los Estados Unidos, sólo alcanzan un 9 por ciento de la población electoral. Ellos, a los que a veces se les llama "El gigante dormido" de la política estadounidense, son el grupo de electores de más rápido crecimiento. Davila considera que el debate de esta noche es un signo de que los políticos están notando el cambio demográfico.

"Algún día, de alguna manera, como sea, tienen que empezar a atender nuestras necesidades. Cuidados de salud. Educación. Como americanos, hemos trabajado por nuestro Medicare y Social Security. Queremos que se oiga nuestra voz."

Los partidos nacionales y sus Súper Comités de Acción Política están atentos. Ya invirtieron cientos de miles en la campaña del Distrito 23. Los demócratas están ansiosos por quitarle el cargo a Canseco, quien volvió republicano al distrito durante la elección del 2010, dominada por el Tea-Party. Los encuestadores consideran que esa campaña fue una agitación.


get more stories like this via email

more stories
Several Mississippi correctional facilities offer both short-term (12 weeks) and long-term (six months) alcohol and drug programs with individual and group counseling for treating alcohol and drug addictions. (Wesley JvR/peopleimages.com)

Social Issues

play sound

Mississippi prisons often lack resources to treat people who are incarcerated with substance-use disorders adequately but a nonprofit organization is …


Social Issues

play sound

April is Second Chance Month and many Nebraskans are celebrating passage of a bipartisan voting rights restoration bill and its focus on second chance…

Health and Wellness

play sound

New Mexico saw record enrollment numbers for the Affordable Care Act this year and is now setting its sights on lowering out-of-pocket costs - those n…


Migrants are put on buses from Texas to other states, often without knowing where they are going. (afishman64/Adobe Stock)

Social Issues

play sound

The future of Senate Bill 4 is still tangled in court challenges. It's the Texas law that would allow police to arrest people for illegally crossing …

Social Issues

play sound

Residents in a rural North Carolina town grappling with economic challenges are getting a pathway to homeownership. In Enfield, the average annual …

Social Issues

play sound

A new poll finds a near 20-year low in the number of voters who say they have a high interest in the 2024 election, with a majority saying they hold …

Health and Wellness

play sound

New York's medical aid-in-dying bill is gaining further support. The Medical Society of the State of New York is supporting the bill. New York's bill …

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021