skip to main content
skip to newscasts

Tuesday, April 16, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

CO families must sign up to get $120 per child for food through Summer EBT; No Jurors Picked on First Day of Trump's Manhattan Criminal Trial; virtual ballot goes live to inform Hoosiers; It's National Healthcare Decisions Day.

view newscast page
play newscast audioPlay

Former president Trump's hush money trial begins. Indigenous communities call on the U.N. to shut down a hazardous pipeline. And SCOTUS will hear oral arguments about whether prosecutors overstepped when charging January 6th insurrectionists.

view newscast page
play newscast audioPlay

Fears grow that low-income folks living in USDA housing could be forced out, North Carolina's small and Black-owned farms are helped by new wind and solar revenues, and small towns are eligible for grants to boost civic participation..

Tejanos enfrentan un verano caluroso y una red eléctrica frágil

play audio
Play

Wednesday, June 23, 2021   

AUSTIN, Texas -- Algunas áreas de Texas ya se han acercado a temperaturas de tres dígitos este mes y existe la preocupación de que los adultos mayores puedan enfrentar un grave peligro si la red eléctrica se sobrepasa, como sucedió durante una tormenta de invierno en febrero.

Ya se le ha pedido a la gente que conserve energía esta primavera cuando la red de Texas estaba al borde de los apagones. La directora estatal de AARP Texas, Tina Tran, dice que el calor excesivo es un peligro importante para las personas médicamente vulnerables y algunas mayores de 65 años, especialmente si viven en casas antiguas. Ella recomienda algunas medidas de seguridad.

"Usar ropa adecuada," enfatiza Tran, "limitar sus actividades al aire libre, mantenerse hidratado, y cerrar las persianas para mantenerse lo suficientemente frescos para estar seguros."

Tran dice que las personas mayores, cualquier persona que tenga sobrepeso o esté enferma, e incluso los bebés y los niños pequeños, pueden ser propensos a sufrir agotamiento por calor o insolación.

Ella anima a la gente a conocer los signos de insolación y hacer todo lo necesario para mantenerse frescos en el interior, incluso si eso significa ir a centros públicos de refrigeración.

Tran también les recuerda a los tejanos más jóvenes que durante una ola de calor, es importante tomarse el tiempo para checar con nuestros vecinos, las personas mayores y cualquier persona con problemas médicos.

"Al leer algunas de las historias de personas que han sufrido, o incluso que desafortunadamente han fallecido debido al calor, a menudo es porque están racionando porque están preocupadas por las altas facturas que podrían recibir," dice Tran.

La semana pasada, el Consejo de Confiabilidad Energética de Texas, pidió a los residentes que ahorraran energía para evitar apagones continuos. Tran espera que se trate de una anomalía, pero admite que es preocupante. Para garantizar la confiabilidad, dice que cualquiera puede comunicarse con su proveedor de energía si está preocupado por cómo pagar las facturas.

"Ver si pueden ponerse en un plan, solo para asegurarse de que su electricidad no se corte, o que estén en una lista en caso de cortes continuos."

Este año, A-A-R-P trabajó con legisladores estatales para aprobar una legislación que apunta a fortalecer el registro de asistencia de emergencia conocido como STEAR. El cual es un registro gratuito que proporciona a los planificadores y socorristas de emergencias locales información sobre las necesidades de su comunidad. Los tejanos también pueden llamar al 2-1-1 para obtener información sobre los centros de enfriamiento o asistencia de emergencia.

Divulgación: AARP Texas contribuye a nuestro fondo para informar sobre política energética, problemas de salud, salarios dignos / familias trabajadoras, problemas de la tercera edad. Si desea ayudar a respaldar noticias de interés público, haga clic aquí .


get more stories like this via email
more stories
Statistics show that women make up nearly two-thirds of Americans 65 or older living with Alzheimer's disease. (Africa Studio/Adobestock)

Health and Wellness

play sound

Today is National Healthcare Decisions Day, a day when everyone is encouraged to review their end-of-life planning. The 2024 Alzheimer's Association …


Social Issues

play sound

South Dakotans face high prices at the grocery store and some are working to ease the burden. A new report from the Federal Trade Commission finds …

Social Issues

play sound

Despite a recent policy victory, Wisconsin labor leaders still express concern about the current environment for shielding young teens from unsafe …


When the school year ends, millions of children from households with low incomes lose access to the school meals they rely on. Help is available. (Adobe Stock)

Social Issues

play sound

Colorado families must sign up before the end of April to receive $120 per child to buy food through the new Summer EBT program approved by Congress…

Environment

play sound

As the Sunshine State grapples with rising temperatures and escalating weather events such as hurricanes, a new study sheds light on the pivotal role …

Teleheath services have expanded since the start of the pandemic. (Nattakorn/Adobe Stock)

Health and Wellness

play sound

By Sarah Jane Tribble for KFF Health News.Broadcast version by Eric Tegethoff for Illinois News Connection reporting for the KFF Health News-Public Ne…

Social Issues

play sound

As communities across Georgia come together to raise awareness during Child Abuse Prevention Month, local groups are taking steps to equip parents …

Social Issues

play sound

Alabama civic-engagement groups are searching for strategies to maintain voter engagement outside of major election years. As candidates gear up for …

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021