skip to main content
skip to newscasts

Thursday, May 2, 2024

Public News Service Logo
facebook instagram linkedin reddit youtube twitter
view newscast page
play newscast audioPlay

Police and pro-Palestinian demonstrators clash in tense scene at UCLA encampment; PA groups monitoring soot pollution pleased by new EPA standards; NYS budget bolsters rural housing preservation programs; EPA's Solar for All Program aims to help Ohioans lower their energy bills, create jobs.

view newscast page
play newscast audioPlay

Campus Gaza protests continue, and an Arab American mayor says voters are watching. The Arizona senate votes to repeal the state's 1864 abortion ban. And a Pennsylvania voting rights advocate says dispelling misinformation is a full-time job.

view newscast page
play newscast audioPlay

Bidding begins soon for Wyoming's elk antlers, Southeastern states gained population in the past year, small rural energy projects are losing out to bigger proposals, and a rural arts cooperative is filling the gap for schools in Pennsylvania and West Virginia.

Sencillos consejos para comenzar bien el año escolar

play audio
Play

Monday, August 22, 2011   

PORTLAND, Ore. – Un buen sueño y una mochila no tan pesada son los dos primeros factores relativos a la salud para que los niños de Oregon tengan un año escolar exitoso. Son consejos muy sencillos a los padres, madres y abuelos del estado, para ayudar a sus niños a dar un salto en el nuevo año escolar.

Para la mayoría de las familias, el otoño significa adelantar al hora de ir a la cama; y los expertos opinan que, entre más pronto se establezca la nueva rutina, mejor. La educadora de salud Denise Johnson, de CareOregon, dice que los alumnos del nivel básico necesitan hasta once horas de sueño, y los mayores necesitan nueve horas. Y sugiere comenzar ya.

"El beneficio es no estar adormecidos cuando comience la escuela. Ya sabes, al cuerpo le toma un tiempo acostumbrarse a las nuevas rutinas, y si comienzas una o dos semanas antes de tiempo, esa primera semana será mucho más fácil para ti y tus hijos."

Otra sugerencia para lograr una transición más tersa al año escolar, es que los pequeños comiencen a leer o hacer actividades como las que típicamente harían en la escuela, para meterles en un contexto mental más académico.

El doctor Kevin Smith, especialista del sueño, comenta que reducir la exposición de un pequeño a la luz 30 ó 60 minutos antes de ir a la cama, ayuda mucho. Eso incluye la luz artificial de la televisión y de las pantallas de computadora.

"La luz afecta nuestro cuerpo, nuestro ciclo de sueño; y la exposición a la luz durante la tarde – noche puede retrasar nuestra habilidad para quedarnos dormidos."

Este otoño, en muchas listas de materiales escolares está incluida una mochila o bolsa de libros. Johnson, de CareOregon, dice que al comprarlas la mayoría se fija en el color y el diseño sin considerar el efecto que causa en los hombros jóvenes una mochila llena.

"Con todo y libros, la mochila no debe pesar más del 10 por ciento ó 20 por ciento del peso del alumno. Así que, por ejemplo, si un niño pesa 65 libras, su mochila llena no debe pesar más de 13 libras."

También le recuerda a los niños que usen las dos correas en los hombros, para distribuir el peso por igual. Y esas mochilas estilo maleta con ruedas son una opción, pero hay que tener en cuenta si tienen que ser llevadas escaleras arriba o abajo, o rodadas sobre la nieve.


get more stories like this via email

more stories
Protest encampments such as this one at San Francisco State University against the war in Gaza have now spread to a half dozen campuses across California. (Sam Cheng/Adobestock)

Social Issues

play sound

Massive protests and tent encampments opposing the war in Gaza are growing at universities across California, with classes canceled at the University …


play sound

A recent study by the Environmental Defense Fund showed communities near mega warehouses are exposed to more polluted air. More than 2 million …

Social Issues

play sound

A new report shows Black girls are enduring disproportionate discipline, sexual harassment and public humiliation from school-based police and …


A Minnesota research group said between 2020 and 2022, buried utility infrastructure was damaged 7,440 times, with broadband installation serving as a major factor. (Adobe Stock)

Environment

play sound

Government leaders are acting with urgency to get underserved communities connected with high speed internet but in Minnesota, underground digging …

play sound

Several Connecticut counties rank poorly in the latest State of the Air report by the American Lung Association. Four counties measured for ozone …

A Marist Poll found 31% of rural New Yorkers want increased state funding for developing new homes. (Adobe Stock)

Social Issues

play sound

New York's 2025 budget takes proactive steps to address rural housing. In the budget, $10 million was allocated for improvements to rural housing …

Social Issues

play sound

Advocates for the rights of people with disabilities have joined the Montana Quality Education Association in a suit to stop a school voucher bill in …

play sound

By Meghan Holt for the Ball State Daily News .Broadcast version by Joe Ulery for Indiana News Service reporting for the Ball State Daily News-Free Pre…

 

Phone: 303.448.9105 Toll Free: 888.891.9416 Fax: 208.247.1830 Your trusted member- and audience-supported news source since 1996 Copyright © 2021