Los defensores del derecho al voto en Nevada están buscando apoyo para un proyecto de ley que amplíe el acceso lingüístico para los votantes durante las elecciones. Según datos del Censo, uno de cada tres nevadenses habla un idioma distinto del inglés en casa. El Proyecto de Ley 367 de la Asamblea abordaría la necesidad de accesibilidad lingüística protegiendo y ampliando las herramientas de traducción e interpretación establecidas por el Secretario de Estado de Nevada, incluyendo una línea directa para consultas sobre el voto. También exigiría que todas las comunicaciones oficiales del Secretario de Estado se emitan tanto en inglés como en español. Chanel Cassanello-Moran, de All Voting is Local Action Nevada, considera que la medida es beneficiosa para la democracia.

"Nuestros funcionarios electos tienen la oportunidad de empoderar a los votantes elegibles, independientemente de su idioma materno, y fortalecer nuestro proceso electoral. Seguiremos abogando por un sistema justo en el que todos los votantes puedan opinar sobre los temas que les preocupan y emitir su voto sin la carga de las restricciones lingüísticas," expresó Cassanello-Moran.

El proyecto de ley también permitiría a los votantes con discapacidades usar dispositivos móviles para servicios de interpretación, incluyendo la Asistencia con el Lenguaje de Señas Americano (ASL). Cassanello-Moran sostiene que es imperativo que la información y los recursos electorales estén disponibles en varios idiomas para fomentar la participación ciudadana. El proyecto de ley fue examinado por el Comité de Operaciones Legislativas y Elecciones de la Asamblea la semana pasada.

Emily Persaud-Zamora, de Silver State Voices, afirma que ella y su equipo trabajan todo el año en temas relacionados con la democracia y reciben preguntas frecuentes sobre accesibilidad lingüística. Explica que existe una necesidad real por parte de los votantes del Estado de Plata.

"Quieren poder participar en el proceso democrático y sentirse cómodos, sentirse seguros de poder emitir su voto en un idioma que tal vez les resulte más cómodo usar, leer o hablar," argumentó Persaud-Zamora.

La Sección 203 de la Ley de Derecho al Voto exige que los estados que cumplen ciertos requisitos de población proporcionen asistencia lingüística a las personas con dominio limitado del inglés en los materiales electorales y las papeletas. Algunos estados y jurisdicciones van más allá de los requisitos federales y aceptan más idiomas, según las necesidades locales.

Apoyo para esta historia fue proporcionado por la Carnegie Corporation of New York


get more stories like this via email

An executive order signed by President Donald Trump to dramatically overhaul voting laws is unlikely to stand up in court, according to an election law expert. But some states may adopt its provisions to gain political favor.

David Becker, executive director of the Center for Election Innovation and Research, called the order an "executive power grab" meant to dictate how all 50 states will run their future elections. He noted that the president's order would require proof of citizenship on the national voter registration form and require the invalidation of ballots received after Election Day.

"I think it's very, very unlikely that this will take legal effect," he said. "It may be that some states adapt procedures, if they're friendly to the president, to comply with the EO, but it's very unlikely that federal government will be able to enforce many aspects of this EO, if not all of the aspects."

The order also would give the Elon Musk-led team known as the Department of Government Efficiency access to state voter rolls to check for "consistency with federal requirements." Becker said he expects voting-rights groups and state attorneys general to file challenges.

The order threatens to withhold federal funding from states that don't comply with its directives ahead of the 2026 midterms. Becker said that would come with a hefty price tag.

"It's creating an entirely new bureaucracy in every single state," he said. "The entire price tag of this entire executive order, if it were to be upheld, is well into the billions - and possibly tens of billons - of dollars."

The Trump administration has said the EO would prevent non-Americans from voting in federal elections by requiring a government-issued ID or a passport, but not a birth certificate, as proof of citizenship. More than half of Americans don't have a passport - including many in areas of the South and Midwest that voted for Trump in the 2024 election.

Support for this reporting was provided by the Carnegie Corporation of New York.


get more stories like this via email

In these divisive times, nonprofit groups are stepping up to boost civic engagement by facilitating intergenerational dialogue.

The Creating Citizens initiative from Commonwealth Club World Affairs of California brings older adults and young people together to discuss important civic issues.

In January, the forum topic was people's thoughts about the 2024 election. The next forum, in September, will address climate change.

Nesreen Ezzeddine, education program manager with Commonwealth Club World Affairs, helps facilitate the events.

"The political climate is uncertain and so, meaningful dialogue is more crucial than ever," said Ezzeddine, "kind of bringing this idea of the idealism of youth and also the experiences of older generations."

She said the club plans to sponsor three intergenerational dialogue events next fall and spring.

The idea for the dialogues started with college students, who said they didn't plan to vote because they were disappointed that the two major candidates - Presidents Donald Trump and Joe Biden - were 78 and 81 years old.

Commonwealth Club Vice President of Education Lauren Silver said at the same time, older adults are concerned about this feeling of disconnection among young people.

"Without an intergenerational divide being addressed, we're still all talking in our generational echo chambers," said Silver, "and we're not going to be able to cure or heal the political system or the divisiveness in our society."

Heather Smith is the manager of partnerships for the San Francisco nonprofit YouthTruth, which facilitates dialogue between students and educators.

"When students feel brought into these conversations, when they see their opinions and ideas turn into actions, we see them as engaged students," said Smith, "and engaged citizens as they get older."

A recent YouthTruth survey reveals many students don't think schools prepare them to be civically engaged.

It found 68% agree that helping others is important, but only 44% feel like they can make a difference.

High school seniors will soon be counting down the days until graduation and in Minnesota. But students from future graduating classes could get a special credential if they make an extra effort to improve their civics knowledge and skills.

A legislative committee takes up a bill Monday to create a "Civic Seal" program, as nearly a dozen other states have done. Minnesota has already bolstered its civics education requirements but the bill's supporters said it goes further by adding the seal to diplomas of students who show real interest in civic engagement.

Esha Vibhakar, a junior and student advocate at Wayzata High School, said it is a hard thing to do in a hostile political environment.

"We have a big fear of being wrong, or people having different opinions from us," Vibhakar explained. "My peers and people my age tend to shy away from the conversations that are hard."

Backers stressed it would not be a mandate for schools but noted by offering the Civic Seal, students can gain confidence in learning about how democracy works. They could earn the seal through extra projects, like attending city council meetings or volunteering for a nonprofit. The bill has bipartisan support.

Sen. Steve Cwodzinski, DFL-Eden Prairie, one of the measure's sponsors, is a retired civics teacher. In today's world, with so much misinformation on social media, he feels it is important to push civics knowledge higher on the priority list. He cited research showing for every $50 the nation spends on STEM curriculum, five cents is spent per student for civics learning.

"I'm not trying to dismiss the hard work that STEM advocates have done the last 15 or 20 years, but I'm just trying to do my best to reverse those numbers," Cwodzinski emphasized. "I just want kids to be more civil and know how to conduct a public discourse."

A coalition raising awareness about the movement said the Civic Seal would also send a message to colleges and employers that a student has a lot more to offer than just academic success. It cited other research showing robust civic education correlates with higher voting rates and increased community involvement.


get more stories like this via email